Ghostbusters

:21:00

Halo?

:21:19

izvinjavam se. Da li su to
Isterivaèi duhova?

:21:22

Da.
Mogu li da vam pomognem?

:21:24

Nemam zakazano.
Volela bih da poprièam sa nekim.

:21:30

Ja sam Piter Venkman.
Mogu li vam pomoæi?

:21:35

Ne znam. Šta imam da kažem
može zvuèati neobièno.

:21:39

Ovde samo takve stvari i slušamo.

:21:41

Uðite u moju kancelariju, Gospoðice--

:21:43

Baret. Dejna Baret.

:21:45

Onda je glas rekao "Zul,"
zalupila sam vrata frižidera...

:21:49

...i otišla sam.

:21:50

To je bilo pre 2 dana,
odtada nisam bila u stanu.

:21:56

- Šta misliš da je to bilo?
- Da znam, ne bih bila ovde.

:22:01

Ona govori istinu.
Bar misli tako.

:22:05

Naravno da govorim istinu.

:22:07

Ko bi izmislio takvu prièu?

:22:09

Neki ljudi
koji žele pažnju.

:22:11

Ili neki ludaci
koji su došli sa ulice.

:22:13

Može biti seæanje iz prošlog života
koje se umešalo u sadašnje vreme.

:22:18

Može biti deo memorije...

:22:19

...u kolektivnoj podsvesti.

:22:21

Ne bih izbacio ni vidovitost
ili telepatski kontakt.

:22:23

Žao mi je. Ja ne verujem
ni u jednu od tih stvari.

:22:26

To je u redu.
Ne verujem ni ja.

:22:28

Ali imamo redovnu proceduru
koja nam uglavnom donosi rezultate.

:22:34

Mogu da proverim
graðevinsku strukturu zgrade.

:22:38

Možda zgrada...

:22:39

...ima istoriju
telepatske turbulencije.

:22:41

Ja mogu ta potražim reè "Zull"
u literaturi.

:22:46

Ja æu odvesti gospoðicu Baret
nazad u njen stan i proveriæu je.

:22:50

Proveriæu stan gospoðice
Baret. Okej?

:22:57

Hvala.