:12:11
-Såg ni det? Vad var det?
-Vi återkommer.
:12:25
"Ta henne"! Det var hela din plan.
:12:27
Ta henne.
:12:30
Vetenskapligt.
:12:32
Jag blev bara överexalterad
:12:34
Men visst var det fantastiskt?
:12:36
Vi rörde faktiskt vid andevärlden
:12:38
Vet du vad det här kan
betyda för universitetet?
:12:41
Det kommer att bli större än microchipet
:12:43
Jag vill inte säga att erfarenheten
var totalt bortkastad
:12:45
Enligt de här mätningarna,
så har vi en bra chans,
:12:47
att faktiskt fånga ett spöke,
och hålla kvar det på obestämd framtid
:12:50
Det här är toppen
:12:51
Om ioniserings graden är konstant
för alla ectoplasmiska entiteter,
:12:54
så kan vi verkligen ge dom på skallen...
:12:56
...bildligt talat alltså
:12:58
Menar du allvar med det
här att fånga ett spöke?
:13:00
Jag är alltid allvarlig
:13:03
Jag tar tillbaka några av de
saker jag sagt om dig
:13:09
Du har förtjänat det
:13:13
Möjligheterna är oändliga
Se där, Dean Yeager!
:13:21
Jag antar att ni flyttar oss
till bättre lokaler på campus
:13:24
Nej, ni flyttas FRÅN campus
:13:26
Skolans styrelse har beslutat
att avsluta er tjänst
:13:29
Ni ska lämna området omedelbart
:13:32
Det här är befängt
Jag kräver en förklaring
:13:35
Okej då
:13:36
Det här universitetet kommer
inte längre att ge några bidrag alls,
:13:40
till er grupps aktiviteter
:13:42
-Men ungdomarna älskar oss
- Dr. Venkman
:13:45
Vi anser att vetenskapens
syfte är att tjäna mänskligheten
:13:50
Ni, däremot, verkar betrakta vetenskap
som en sorts undanflykt eller lurendrejeri
:13:55
Era teorier är värsta
sortens populistiskt smörja,
:13:57
era metoder är slarviga och
era slutsatser är högst tveksamma