:13:00
Jag är alltid allvarlig
:13:03
Jag tar tillbaka några av de
saker jag sagt om dig
:13:09
Du har förtjänat det
:13:13
Möjligheterna är oändliga
Se där, Dean Yeager!
:13:21
Jag antar att ni flyttar oss
till bättre lokaler på campus
:13:24
Nej, ni flyttas FRÅN campus
:13:26
Skolans styrelse har beslutat
att avsluta er tjänst
:13:29
Ni ska lämna området omedelbart
:13:32
Det här är befängt
Jag kräver en förklaring
:13:35
Okej då
:13:36
Det här universitetet kommer
inte längre att ge några bidrag alls,
:13:40
till er grupps aktiviteter
:13:42
-Men ungdomarna älskar oss
- Dr. Venkman
:13:45
Vi anser att vetenskapens
syfte är att tjäna mänskligheten
:13:50
Ni, däremot, verkar betrakta vetenskap
som en sorts undanflykt eller lurendrejeri
:13:55
Era teorier är värsta
sortens populistiskt smörja,
:13:57
era metoder är slarviga och
era slutsatser är högst tveksamma
:14:00
Ni är en dålig vtenskapsman...
:14:02
Dr. Venkman
:14:05
Jag förstår
:14:07
Ni hör inte hemma på
den här fakulteten....
:14:09
eller på det här universitetet
:14:12
Det här är en stor skam
Vi kan glömma M.I.T eller Stnadford nu
:14:15
De skulle inte ta i oss med tång
:14:18
Ni är alltid så oroliga över ert rykte
:14:20
Einstein gjorde sina bästa saker
när han arbetade på patentverket
:14:23
Vet du vad en sån tjänar?
:14:25
Universitetet gav oss pengar och lokaler
:14:28
Vi behövde inte ens producera nånting
Du har aldrig varit utanför college
:14:31
Du vet inte hur det är där ute
:14:32
Jag har arbetat i den privata sektorn
De förväntar sig resultat
:14:36
Välj ett skäl, Ray...
:14:38
kalla det ödet, kalla det tur...
:14:42
kalla det karma...
:14:43
Jag tror att allt händer av en anledning
:14:46
Jag tror att vi var ämnade att
bli utkastade från det här skräpet
:14:50
I vilket syfte?
:14:52
Att starta eget