:31:10
Може ли да задържа едното
и да го изследвам?
:31:15
Мога спокойно да ти отделя едно.
:31:26
Страшна Коледа се очертава, Кейти.
:31:28
Старата вещица ми затвори
фабриката...
:31:31
...а сега и снегоринът се счупи.
:31:34
Г-н Фътърман,
време е да си вървите.
:31:37
-Само още една бира.
-Не, късно е.
:31:39
Една бира
и ще ти помогна да почистиш.
:31:41
Не, но благодаря.
Всичко ще се нареди.
:31:46
-Всичко ще се нареди.
-Няма да се нареди.
:31:49
Закарах снегорина на реглаж,
те му наблъскали вносни чаркове.
:31:53
От клапаните и дюзите, до свещите.
:31:57
Само вносни части.
:32:03
Прибирате ли се?
:32:10
Гремлини!
:32:12
Пазете се от чужденци.
:32:14
Те слагат гремлини в машините си.
:32:17
Същите гремлини сваляха нашите
самолети през Втората световна.
:32:21
Така си беше.
:32:23
Втората световна война.
:32:24
Добрата стара...
:32:26
...Втора световна война.
:32:32
И още ги изнасят насам.
:32:34
Слагат ги в коли и телевизори.
:32:36
В онези радио-апаратчета,
дето си ги слагате по ушите.
:32:39
Слагат ги и в часовниците.
Мънички гремлини.
:32:42
Не бива да шофирате.
Защо не се приберете пеша?
:32:46
Знаеш ли, Кейти,
мисля, че ще се прибера пеша.
:32:49
Добре.
:32:50
Вечерта е приятна.
:32:56
Лека нощ.