:04:01
200 dollars!
:04:02
Beklager. Mogwai ikke til salg.
:04:08
Du sagde, det hele var til salg.
:04:12
Med mogwai følger stort ansvar.
:04:15
Jeg kan ikke sælge ham for nogen pris.
:04:24
Vent udenfor.
Jeg kommer ud om lidt.
:04:38
Okay, mister. Her er den.
:04:41
Hvad med din bedstefar?
:04:43
Han er skør.
Vi har brug for pengene.
:04:46
- Vil De have den eller ej?
- Jeg vil have den.
:04:50
- Der er tre regler, De må følge.
- Hvad for nogle regler?
:04:55
Hold ham væk fra lys.
Han hader skarpt lys.
:04:58
lsær sollys.
Det kan dræbe ham.
:05:01
Og hold ham væk fra vand.
Han må ikke blive våd.
:05:04
Men den vigtigste regel,
som De aldrig må glemme:
:05:08
Uanset hvor meget
han klynker eller tigger -
:05:11
- må De aldrig, aldrig fodre ham
efter midnat. Er det forstået?
:05:15
Ja, ja. Som du vil, knægt.
Tusind tak. Og glædelig jul.
:05:27
l lytter til Rockin ' Ricky Rialto,
stemmen fra Kingston Falls, USA!