:05:01
Og hold ham væk fra vand.
Han må ikke blive våd.
:05:04
Men den vigtigste regel,
som De aldrig må glemme:
:05:08
Uanset hvor meget
han klynker eller tigger -
:05:11
- må De aldrig, aldrig fodre ham
efter midnat. Er det forstået?
:05:15
Ja, ja. Som du vil, knægt.
Tusind tak. Og glædelig jul.
:05:27
l lytter til Rockin ' Ricky Rialto,
stemmen fra Kingston Falls, USA!
:06:05
Det ser ud til, du brænder inde
med en masse træer igen i år.
:06:11
Jeg tænkte nok,
du ville komme nu.
:06:14
Hvad fanden er det?
:06:17
- Hvad laver du derinde?
- Spørg mig ikke.
:06:20
Jeg er kommet efter mit træ.
:06:22
Pete, bær det der træ
hen til mr. Andersons bil.
:06:27
Kan du ikke undvære et
til politistationen?
:06:30
Jeg har betalt for mit, Frank.