:04:01
Sono 200 dollari!
:04:03
Mi dispiace.
:04:04
ll mogwai non è in vendita.
:04:08
Avevi detto che era tutto in vendita.
:04:11
Nonno!
:04:12
Con il mogwai ci vuole
molta responsabilità.
:04:16
Non posso venderlo a nessun prezzo.
:04:24
Aspetti fuori. Uscirò subito.
:04:27
Vada.
:04:38
Okay, signore, ecco qui.
:04:42
E tuo nonno?
:04:43
Scordi ciò che ha detto.
È pazzo. Ci servono i soldi.
:04:46
Lo vuole o no?
:04:48
Lo voglio.
:04:50
Ci sono tre regole da seguire.
:04:53
Quali regole?
:04:55
Lo tenga lontano dalla luce.
:04:56
Odia la luce forte,
specie quella del sole.
:04:59
Lo ucciderebbe.
:05:01
E lo tenga lontano dall'acqua.
Non lo bagni.
:05:04
Ma la regola più importante,
che non potrà dimenticare, è che...
:05:08
...non importa quanto piange
o quanto la supplica...
:05:12
...non dovrà mai dargli da mangiare
dopo la mezzanotte. Capito?
:05:15
Certo, tutto.
:05:17
Grazie.
E buon Natale!
:05:27
State ballando
con Rockin ' Ricky Rialto...
:05:30
...la voce di Kingston Falls, USA!