:40:02
No, no, no!
Aspetta un minuto.
:40:04
Ero sicuro. . .
:40:14
Che sta succedendo?
:40:20
Come ha detto che si chiama?
:40:23
Lo stadio putrido?
:40:25
Pupale. Lo stadio pupale.
:40:27
Come le farfalle.
:40:29
Sì, esatto.
:40:30
Questo è un bozzolo
e dentro avvengono dei cambiamenti.
:40:36
Tanti cambiamenti.
:40:37
Come mia madre.
:40:41
No, è diverso.
:40:42
Questa si chiama metamorfosi.
:40:46
È un cambiamento nella sostanza. . .
:40:48
. . .e nell'apparenza.
:41:16
Ciao, tesoro!
:41:18
No, funziona bene.
:41:19
Solo che ero fuori sulla veranda.
:41:22
ll congresso è fantastico.
:41:27
Ho detto che va bene!
:41:28
Certo che la concorrenza. . .
:41:30
Scusi, signora.
:41:31
La concorrenza è più avanzata
di quanto mi aspettassi.
:41:34
- Stavo facendo il cambio dell'olio.
- Ci sono delle cose incredibili.
:41:42
Oh, Rand.
:41:43
Non sei mai stato così lontano
per la vigilia di Natale.
:41:48
So che è la vigilia.
:41:51
Farò del mio meglio.
:41:53
Va bene. Ciao.
:41:57
Sono riuscita solo ad avere $36!
:41:59
Se c'è qualcosa che posso fare. . .
Ma è proprio fuori dalla mia portata.