:13:02
Stary nietoperz jak żywy.
:13:04
Świetny. Znakomicie.
:13:07
Dzięki.
:13:08
Cześć, Gerald.
:13:10
Czy to nie kapitan Haczyk?
:13:13
Zgadnij,
kto mógł stracić dziś robotę?
:13:16
- Poddaję się.
- Ty.
:13:19
Pan Corben
wziął pod uwagę okoliczności.
:13:22
W święta robi się sentymentalny.
:13:25
Coś takiego.
:13:27
Ja wylałbym cię od razu.
:13:29
Wesołych Świąt.
:13:31
Przepraszam, panie Jones.
:13:35
Peltzer...
:13:37
Jestem wicedyrektorem
w wieku 23 lat.
:13:40
Za 2 lata przejmę
posadę pana Corbena.
:13:43
W wieku 30 lat będę krezusem.
:13:46
A ty?
:13:48
Właściwie utrzymujesz całą rodzinę.
:13:51
Świat się zmienia.
:13:53
Musisz dotrzymać kroku.
Stwardnieć.
:13:55
A ty stwardniałeś już
na kamień, Ger?
:14:00
Mam na imię Gerald.
:14:02
Podać coś?
:14:03
Wódka z martini. Tylko wstrząsnąć.
:14:06
Pracujesz tu?
:14:07
Tylko w weekendy.
Pomagam Dorry'emu.
:14:10
Wspaniale.
:14:11
To słodkie, jeśli tylko
lubisz harować za nic.
:14:14
Jeszcze dwie kolejki.
Na koszt firmy.
:14:19
Mam nowe mieszkanie.
:14:20
A miałeś stare?
:14:23
Tak między nami,
może zjemy jutro razem kolację?
:14:28
Pracuję.
:14:30
Powiedz mu, że jesteś chora.
Nie potrąci z pensji.
:14:42
Billy, to ty?
:14:44
Tak, mamo, to ja.
:14:46
Jestem w kuchni.
:14:50
Wesołych Świąt!
:14:55
Wesołych Świąt, kino!
:14:58
I tobie, wieżowcu!