:31:10
Posso ficar com um
para umas experiências?
:31:15
Acho que sim.
:31:26
Grande Natal o meu, Kate!
:31:28
O velho fecha a fábrica
e encrava-se o limpa-neve.
:31:34
Säo horas de ir para casa.
:31:37
- Só mais uma cerveja?
- Näo, é tarde.
:31:39
Só mais uma
e ajudo-te nas limpezas.
:31:41
Obrigadinha. . .
A coisa vai melhorar.
:31:46
Qual melhorar. . .?
:31:49
Mandei reparar o limpa-neve e
veio-me cheio de peças estrangeiras.
:31:53
Juntas, pistöes,
velas, tudo. . .
:31:57
Cheio de peças estrangeiras.
:32:03
Para casa?
:32:10
Duendes. . .
:32:12
Cuidado com esses estrangeiros.
:32:14
Eles enchem tudo
de duendes mágicos.
:32:17
Os mesmos que derrubavam
os nossos aviöes na Grande Guerra.
:32:21
Claro!
:32:23
Na Segunda Guerra Mundial. . .
:32:24
Na Segunda. . .
:32:26
. . .Grande Guerra. . .
:32:32
Continuam a mandá-los para cá.
:32:34
Nos carros, nas televisöes. . .
:32:36
. . .nesses rádios com auscultadores.
:32:39
Até nos relógios. . .
Uns duendes pequenininhos. . .
:32:42
Näo é melhor ir antes
a pé para casa?
:32:46
Desconfio que tens razäo, Kate. . .
:32:49
Óptimo.
:32:50
Está uma bela noite.
:32:56
Boa noite, meninos.