:04:01
Das sind 200 Dollar.
:04:03
Tut mir leid.
:04:04
Mogwai ist unverkäuflich.
:04:08
Ich dachte, hier sei alles käuflich.
:04:11
Opa!
:04:12
Mogwai bringt große Verantwortung.
:04:16
Ich verkaufe ihn um keinen Preis.
:04:24
Warten Sie draußen auf mich.
:04:27
Gehen Sie.
:04:38
Hier haben Sie ihn.
:04:42
Und dein Großvater?
:04:43
Er ist verrückt,
wir brauchen das Geld.
:04:46
Wollen Sie ihn?
:04:48
Ja, ich will ihn.
:04:50
Es gibt drei Regeln zu befolgen.
:04:53
Was für Regeln?
:04:55
Nicht dem Licht aussetzen.
:04:56
Er hasst es. Besonders Sonnenlicht.
:04:59
Die Sonne würde ihn töten.
:05:01
Nicht vom Wasser berühren lassen.
:05:04
Aber das Allerwichtigste ist:
:05:08
Wie sehr er auch weint und bettelt...
:05:12
...füttern Sie ihn nie nach Mitternacht.
Verstanden?
:05:15
Ja, danke.
:05:17
Und frohe Weihnachten!
:05:27
Rockin ' Ricky Rialto...
:05:30
...die Stimme von Kingston Falls, USA.
:05:39
GREMLINS - KLEINE MONSTER