:31:10
Je peux en garder un ?
Je vais faire quelques tests.
:31:15
Un ne me manquera pas.
:31:26
Sacré Noël, Kate, je te le dis.
:31:28
La vieille sorcière ferme l'usine. . .
Et maintenant, mon chasse-neige.
:31:34
M. Futterman,
c'est l'heure de rentrer.
:31:37
Rien qu'une bière. . .
:31:39
Je t'aiderai à ranger.
:31:41
Merci, tout ira bien.
:31:47
Tout n'ira pas bien.
:31:49
Je fais réviser mon chasse-neige,
il est plein de pièces étrangères !
:31:53
Obturateurs de joints,
pistons, bougies. . .
:31:57
Tout est étranger.
:32:03
Vous rentrez ?
:32:10
Des gremlins !
:32:12
Attention aux étrangers.
:32:14
Ils en planquent
dans leur mécanique.
:32:17
Les gremlins qui abattaient
nos avions pendant la guerre.
:32:21
Oui.
:32:23
La 2ème Guerre mondiale.
:32:32
Et ils continuent de nous
en envoyer.
:32:34
Dans les voitures, dans les télés.
:32:36
Dans ces radios qu'on se colle
aux oreilles.
:32:39
Dans les montres.
Des petits gremlins.
:32:42
Vous ne devriez pas conduire.
Rentrez donc à pied.
:32:46
Tu sais, Kate, je vais peut-être
rentrer à pied.
:32:50
La nuit est belle.