:32:03
Vous rentrez ?
:32:10
Des gremlins !
:32:12
Attention aux étrangers.
:32:14
Ils en planquent
dans leur mécanique.
:32:17
Les gremlins qui abattaient
nos avions pendant la guerre.
:32:21
Oui.
:32:23
La 2ème Guerre mondiale.
:32:32
Et ils continuent de nous
en envoyer.
:32:34
Dans les voitures, dans les télés.
:32:36
Dans ces radios qu'on se colle
aux oreilles.
:32:39
Dans les montres.
Des petits gremlins.
:32:42
Vous ne devriez pas conduire.
Rentrez donc à pied.
:32:46
Tu sais, Kate, je vais peut-être
rentrer à pied.
:32:50
La nuit est belle.
:33:00
Gremlins.
:33:27
Tu t'en es vraiment bien sortie,
avec M. Futterman.
:33:31
J'ai l'habitude.
:33:33
C'est comme ça depuis
qu'il est sans travail.
:33:37
Il est comme des tas de gens. . .
Il veut seulement qu'on l'écoute. . .
:33:41
surtout pendant les fêtes.
:33:44
Pourquoi ?
:33:46
Il y a beaucoup de dépressions.
:33:50
Je pensais que tout le monde était
heureux, pendant les fêtes.
:33:54
La plupart des gens, mais pas tous.
:33:57
Les uns ouvrent leurs cadeaux,
les autres s'ouvrent les veines.