:13:03
Daha iyi görünmemiþti.
:13:06
Harika. Ýyi gidiyorsun.
:13:08
Saðol.
:13:09
Merhaba, Gerald.
:13:11
Kaptan Klipon'a bakýn.
:13:14
Bugün kim neredeyse
iþsiz kalýyordu, bil.
:13:18
-Pes ediyorum.
-Sen.
:13:20
Ama Bay Corben, tereddüt etti.
:13:23
Noel zamaný çok
duygusallaþýyor.
:13:26
Düþünsene.
:13:28
Ben bir saniyede kovardým.
:13:31
Sana da Mutlu Noeller.
:13:33
Ýzninizle, Bay Jones.
:13:36
Peltzer.
:13:38
Bak, 23 yaþýnda
2. baþkan yardýmcýsýyým.
:13:41
25'ime gelmeden,
Bay Corben'nin iþini alýrým.
:13:45
30'uma gelmeden de
milyoner olurum.
:13:47
Sana bak.
:13:49
Resmen bütün aileye
sen bakýyorsun.
:13:52
Dünya deðiþiyor.
:13:54
Sen de deðiþmek,
güçlü olmak zorundasýn.
:13:57
Güçlü mü? Kimse de
senden güçlü deðil mi, Ger?
:14:01
Bana öyle deme.
Adým Gerald.
:14:03
Ýçki alacak mýsýn?
:14:05
Bir votka martini.
Karýþtýrma. Salla.
:14:07
Burada mý çalýþýyorsun?
:14:08
Hafta arasý. Dorry,
bir garson daha tutmasýn diye.
:14:11
Çok güzel.
:14:12
Evet. Bedava çalýþmayý
seviyorsan, harika.
:14:15
Bilardo için iki raund
daha, müesseseden.
:14:20
Yeni evimi görmedin.
:14:22
Eskisini de görmemiþtim.
:14:24
Kablolu TV var. Yarýn
akþam yemeðe çýkalým mý?
:14:29
Çalýþýyorum.
:14:32
Hasta olduðunu söyle.
Maaþýndan kesecek deðil ya.
:14:44
Billy, sen misin?
:14:45
Evet anne, benim.
:14:47
Mutfaktayým.
:14:51
Mutlu Noeller!
:14:56
Mutlu Noeller, sinema!
:14:59
Mutlu Noeller,
ticaret merkezi!