:31:00
Il a grandi dans la rue.
:31:02
Il me faisait les poches
quand je l'ai attrapé.
:31:09
Le problème avec elle,
c'est le bruit !
:31:19
Tu triches, Pr Jones ! Tu triches !
:31:22
Tu as pris quatre cartes !
:31:25
- Elles étaient collées.
- Pas collées ! Paie ! Maintenant !
:31:29
Je suis petit. Toi, grand tricheur !
:31:33
Pr Jones, paie !
:31:34
Tu dois 1 0 cents à Demi-Lune !
:31:37
Et ça ? Et ça ?
:31:41
Tu me traites de tricheur ?
:31:50
Tu me plumes ! Pas drôle.
Jouer avec toi, pas drôle !
:31:53
J'abandonne.
:31:57
Nous sommes cernés.
Ça grouille de bêtes horribles !
:32:01
C'est ça, la jungle, poupée.
:32:03
Qu'est-ce que c'est encore ?
:32:11
Willie... c'est un diminutif ?
:32:16
C'est mon nom de scène, lndiana.
:32:19
Hé, madame, appelle-le Pr Jones !
:32:22
C'est mon nom de scène.
:32:26
Pourquoi nous traînez-vous à Pankot ?
Fortune et gloire ?
:32:30
Fortune et gloire.
:32:35
Un morceau de manuscrit.
:32:38
Ce pictogramme
représente Sankara, un prêtre.
:32:43
Doucement ! C'est très vieux.
:32:46
C'est de l'écriture ?
:32:47
Oui, du sanscrit.
:32:50
C'est la légende de Sankara.
:32:52
Sur le mont Kailasa,
il rencontre Shiva.
:32:56
Shiva donne quoi à ce prêtre ?