:42:00
- Hvorfor det?
- Jeg skal kaste opp.
:42:05
Bøndene sa også
at Pankot-palasset hadde tatt noe.
:42:09
I vårt land er det ikke skikk og bruk
at gjestene fornærmer verten.
:42:16
Beklager.
Jeg trodde vi snakket om overtro.
:42:20
Unnskyld, har dere noe enkelt?
Suppe, for eksempel?
:42:26
Hva sa de var blitt stjålet?
:42:30
En hellig stein.
:42:34
Der ser du, kaptein. En stein.
:42:51
Noe forbandt bøndenes stein
med sagnet om Sankara-steinene.
:42:58
Vi er alle sårbare
for ondsinnede rykter.
:43:02
I Honduras ble du beskyldt for å være
gravrøver snarere enn arkeolog.
:43:08
Avisene overdrev.
:43:11
Og ville ikke sultanen av Madagaskar
hogge hodet av deg?
:43:16
- Ikke hodet.
- Hendene?
:43:20
lkke hendene heller.
Det var min... En misforståelse.
:43:24
Akkurat som her, dr. Jones.
:43:27
Jeg har hørt historiene
om Thuggee-kulten.
:43:30
Jeg trodde de skulle skremme barn.
:43:34
Så forsto jeg at kulten har eksistert-
:43:37
- og gjort fryktelige ting.
:43:40
Jeg skammer meg over fortiden.
Og jeg kan forsikre deg om-
:43:45
- at det ikke vil
gjenta seg i mitt rike.
:43:49
Hvis jeg har fornærmet Dem,
ber jeg om unnskyldning.