:05:04
О, Лао!
:05:10
За ваше здоровье.
:05:11
Лао, он сделал две дырки
в моем платье из Парижа.
:05:16
Сядь!
:05:21
Теперь вы отдадите мне Нурхачи.
:05:26
С удовольствием.
:05:27
Да кто он такой, этот Нурхачи?
:05:34
Вот он.
:05:38
Этот ваш Нурхачи -
просто коротышка.
:05:44
Здесь, внутри - прах Нурхачи,
:05:48
первого императора
династии Манчу.
:05:52
С возвращением домой, старина.
:06:03
А теперь верните мне алмаз.
:06:08
Вы проявляете чувство юмора,
или у меня проблемы со слухом?
:06:17
- Что это?
- Противоядие.
:06:21
- От чего? - От яда,
который вы только что выпили.
:06:30
Яд действует быстро, д-р Джонс.
:06:41
- Лао! - Девушку оставьте себе,
я найду другую.
:06:50
- Здесь хорошее обслуживание.
- Это не официант.
:06:53
Ву Хан - мой старый друг.
Игра не закончена. Противоядие!