:21:02
- Простите, вы можете забрать...
- Ешьте.
:21:07
Я не голодна.
:21:10
Вы обижаете их, а меня ставите
в неловкое положение. Ешьте.
:21:16
- Ешьте.
- Ешьте!
:21:32
Нас ожидают плохие новости.
:21:34
Вы не могли бы дать нам
проводника до Дели?
:21:38
Мне нужно вернуться в университет.
:21:41
Да, Саджну проводит вас.
:21:46
По дороге в Дели
вы остановитесь в Панкоте.
:21:52
- Но это совсем в другой стороне.
- Вы пойдете во дворец Панкота.
:21:56
- Я думал, что он пустует.
- Нет.
:21:59
Там новый правитель, махараджа,
:22:02
и дворец заполнили темные силы.
:22:07
Они убивают мой народ.
:22:11
- Что же здесь произошло?
- Зло поселилось в Панкоте.
:22:16
И оттуда, словно туча...
:22:19
...надвинулась темнота...
:22:25
...и нависла над нашей землей.
:22:27
Над всей страной.
:22:30
Зло?
:22:34
- Какое зло?
- Я же говорил! Плохие новости.
:22:37
Будете слушать меня,
проживете дольше.
:22:43
Они пришли из дворца
:22:46
и забрали у нас Шивалингу.
:22:51
Что?
:22:52
Священный камень из храма,
который охраняет селение.
:22:56
Вот почему Шива сбросил вас сюда.