:04:00
Dr. Jones har funnit
Nurhachi åt mig,
:04:02
och han ska leverera honom...
:04:05
nu.
:04:07
Vem är den där Nurhac...
:04:09
...hachi?
:04:10
Stoppa undan pistolen, grabben.
:04:15
Jag föreslår att du ger mig
vad du är skyldig mig-
:04:18
annars vet man aldrig.
:04:29
Öppna den.
:04:37
Diamanten, Lao.
:04:38
Avtalet gällde diamanten.
:05:03
Åh, Lao...
:05:08
För din goda hälsa.
:05:10
Lao!
:05:12
Han gjorde hål...
:05:13
han gjorde två hål i min
klänning från Paris!
:05:16
Sitt ner!
:05:20
Nu ger du mig Nurhachi.
:05:25
Med glädje.
:05:26
Vem i hela världen
är Nurhachi?
:05:33
Här är han.
:05:38
Nurhachi är en
riktigt liten kille.
:05:43
Inuti finns kvarlevorna
av Nurhachi...
:05:48
den första kejsaren
i Manchu dynastin.
:05:52
Välkommen hem, gamle gosse.