:22:02
och åter igen har palatset
det mörka ljusets kraft.
:22:07
Det stället
dödar mitt folk.
:22:11
Vad har hänt här?
:22:12
Ondskan startar i Pankot...
:22:15
likt en monsun...
:22:19
förflyttar den mörkret...
:22:24
över hela landet...
:22:27
över hela landet.
:22:29
Ondskan?
:22:34
Vilken ondska?
:22:35
Ser du? Dåliga nyheter.
:22:37
Lyssna på Suwamu.
Åk ifrån Lanka.
:22:43
De kom ifrån palatset...
:22:46
och stal Shivalinga...
:22:49
från vår by.
:22:51
Tog vad?
:22:52
Det är en sten-
:22:53
en helig sten från helgedomen
som skyddar byn.
:22:56
Det är därför Shiva
kallade hit er.
:23:08
Vi blev inte hitkallade.
:23:10
Vårt flyg kraschade.
:23:12
Det kraschade.
:23:14
Nej, nej.
:23:16
Vi bad till Shiva om
hjälp att hitta stenen.
:23:21
Det var Shiva-
:23:23
som fick er att falla
ner från himmelen.
:23:28
Så ni ska gå till palatset i Pankot
och hitta Shivalinga, och ta tillbaks
:23:36
den till oss.
:23:37
Tillbaks till oss.
Tillbaks till oss.
:23:42
Tillbaks till oss.
:23:45
Dr. Jones, fick dom
planet att krascha-
:23:47
för att få hit oss?
:23:49
Nej, Shorty, det
är bara en spökhistoria.
:23:51
Tänk inte mer på det.
:23:57
Härifrån tog de stenen.