:21:02
- Üzgünüm, alabilirsin...
- Ye.
:21:07
Aç deðilim.
:21:10
Onlara hakaret ediyor
ve beni utandýrýyorsun. Ye.
:21:16
- Ye.
- Ye.
:21:32
Kötü haberler geliyor.
:21:34
Bizi Delhi'ye götürecek
bir rehber verebilir misiniz?
:21:38
- Üniversiteme dönmeliyim.
- Evet, Sajnu size rehberlik yapacak.
:21:46
Delhi'ye giderken,
Pankot'ta duracaksýnýz.
:21:52
- Yol üzerinde deðil.
- Pankot Sarayý'na gideceksiniz.
:21:56
- Terk edildiðini sanýyordum.
- Hayýr.
:21:59
Yeni bir mihrace var
:22:02
ve saray tekrar
kara ýþýðýn gücüne kavuþtu.
:22:07
Orasý benim halkýmý öldürüyor.
:22:11
- Burada ne oldu?
- Kötülük Pankot'ta baþladý.
:22:16
Sonra muson gibi...
:22:19
...karanlýðý tüm ülkeye...
:22:25
...yayacak.
:22:27
Tüm ülkeye.
:22:30
Kötülük mü?
:22:34
- Hangi kötülük?
- Gördün mü? Kötü haberler.
:22:37
So Wah Mu'yu dinle,
daha uzun yaþa.
:22:43
Saraydan geldiler
:22:46
ve köyümüzden Þivalinga'yý aldýlar.
:22:51
- Neyi?
- Köyü koruyan kutsal bir taþ.
:22:56
Þiva sizi bu yüzden buraya getirdi.