:02:08
Pero mientras tratamos de obtener
el triunfo...
:02:11
hay un cáncer, un tumor maligno...
:02:14
que crece y se ramifica entre nosotros.
:02:18
¡Griten!
:02:21
¡Griten su nombre!
:02:23
¡Goldstein!
:02:28
Nada de lo que dice el Partido es verdad.
:02:31
Nada de lo que hace el Partido es bueno.
:02:35
Ni siquiera la guerra es real.
:02:38
El Partido quiere que crean
que estamos en guerra...
:02:41
para desviar sus agresiones
de aquello que realmente se las merece...
:02:45
el Partido.
:02:48
El Gran Hermano no es real.
:02:51
Es una ficción creada por el Partido.
:02:54
Los verdaderos gobernantes del Estado...
:02:56
son unos manipuladores desconocidos,
sin rostro...
:02:59
quienes, por no ser conocidos...
:03:01
tienen la posibilidad de detentar el poder
sin obstáculo alguno.
:03:06
Ciudadanos de Oceanía,
los están engañando.
:03:11
El Partido no está al servicio del pueblo
sino de sí mismo.
:03:15
No estamos en guerra con Eurasia.
:03:18
¡Muerte! ¡Traidor!
:03:22
Los están transformando en esclavos...
:03:24
del Partido, obedientes y estúpidos.
:03:28
Abran los ojos.
:03:31
Vean el mal que están sufriendo.
:03:34
El Partido lanza bombas
a sus propios ciudadanos.
:03:37
¡Traidor!
:03:38
El enemigo es el Partido, no Eurasia.
:03:43
Levántense.
:03:45
Quítense el yugo.
:03:47
No tienen nada que perder,
tienen todo por ganar.
:03:52
Ciudadanos de Oceanía.