1:06:01
Waar is de ruillijst ?
1:06:03
De ruillijst ?
- Ja
1:06:07
Ik kan het niet vinden.
- Wat ?
1:06:09
Ik kan het niet vinden...
1:06:12
Wat heb je ermee gedaan ?
- Weggegooid, denk ik.
1:06:15
Wat een oen.
1:06:17
Wacht even. Luister
1:06:19
Luister Noodles,
Noodles, wacht. Ik weet het weer.
1:06:22
De jongens hadden een oneven nummer...
Even, en de meisjes oneven.
1:06:26
Het is simpel.
- Je hebt de voorraad goed opgenomen.
1:06:28
We geven hem een even nummer.
1:06:31
Acht.
Laten we acht nemen.
1:06:33
Acht.
1:06:37
Ja, dat is een mooi nummer.
- Wat doen we met die andere zeikerdjes ?
1:06:43
Wij zijn beter dan het lot.
1:06:45
Sommigen geven we een mooi leven,
de anderen krijgen het voor hun kiezen.
1:06:51
Goed, mannen, laten we het regelen.
Het is zaterdag.
1:06:55
We regelen het,
Ik neem de mijne om te onderhandelen.
1:06:58
Jij bent zo aanstootgevend.
1:07:01
Weet je wat. Ik wou dat ik ook
was omgeruild als kind.
1:07:06
Waarom denk je dat dat niet is gebeurt ?
1:07:23
Ik geloof mijn ogen niet.
1:07:26
Hé mannen, kom eens hier.
Kijk eens wie we hier hebben.
1:07:30
Vind je dat goed, Peg ?
- Prima, Max.
1:07:33
Wat wil je laten zien ?
- Daar.
1:07:38
En, wat... ?
1:07:45
Goeie hemel ! Noodles ! Noodles !
Kom eens hier, kom hier.
1:07:49
Kijk eens
1:07:53
Die blonde bij de piano.
1:07:59
Wie is dat ?
- Wie is dat ?