1:01:01
Ik heb al jaren geen pistool meer
in mijn handen gehad.
1:01:07
Mijn ogen zijn niet meer zo goed,
zelfs met een bril. Mijn handen trillen.
1:01:15
En ik wil niet missen.
- Hou op met die onzin, Noodles.
1:01:21
Eigenlijk ben ik al dood.
1:01:24
Geef me tenminste de kans om mijn
schuld aan jou in te lossen.
1:01:30
Ik kom nooit ongeschonden door
het onderzoekscomité.
1:01:33
Ze zijn bang dat ze allemaal
voor de bijl gaan.
1:01:38
Ze willen me kwijt.
1:01:42
Vandaag is net zo'n goede dag
als elke andere.
1:01:48
Jij moet het doen, Noodles.
1:01:51
Jij bent de enige waarvan ik het
kan accepteren.
1:02:01
Weet je, ik ontdekte waar je was.
1:02:04
Hiervoor heb ik je terug gebracht.
1:02:08
Om de stand tussen jou en mij
gelijk te maken.
1:02:14
Je kunt daardoor vertrekken.
1:02:24
Je komt meteen op de straat uit.
Niemand zal je zien.
1:02:35
Ik weet niet waarover u het heeft.
U bent me niets schuldig.
1:02:47
Je ogen waren te betraand om te zien dat niet
ik het was die gedood werd in die straat.
1:02:54
Het was iemand anders.
1:02:58
Je was te geschokt om te merken
dat de smerissen er ook bij betrokken waren.