:31:01
Mas pensei que tivesses sido tu...
:31:03
Não, pensaste errado.
:31:07
A pasta estava vazia.
:31:12
Então quem o levou?
:31:18
É o que tenho perguntado
a mim mesmo, nos úItimos 35 anos.
:31:33
Se te preocupas, posso dormir aqui.
:31:36
- Podes ficar com o meu quarto.
- Não, deixa estar.
:31:59
- Como está a tua irmã?
- Há anos que não a vejo.
:32:03
É uma estrela famosa, agora.
:32:08
Devíamos ter percebido, não era?
:32:11
Pode sempre reconhecer-se
um vencedor junto à partida.
:32:15
Reconhecer-se os vencedores
e os falhados.
:32:20
Quem apostaria
um centavo em ti?
:32:25
Eu teria apostado
o que alguma vez tive, em ti.
:32:30
Sim e terias perdido.
:32:44
Estás arrasado.
Boa noite.
:32:48
Boa noite, Moe.
Obrigado.
:32:56
Que andaste a fazer
todos estes anos?