:26:08
O que é isto?
:26:09
É nosso.
Temos o melhor que há na cidade.
:26:19
Isto é que é o verdadeiro Fat Moe.
:26:23
Livra-te desse trapo, sim?
:26:26
- Que achas?
- É lindo.
:26:29
- Gostas?
- Lindo. Lindo.
:26:46
Dá-me isso.
:26:53
- Noodles. Olha quem cá está.
- Otário, olha.
:26:56
Anda cá, filho da mãe.
Anda cá! Anda cá!
:27:01
- Estás fantástico
- Espera aí.
:27:03
Que tal vai isso?
:27:07
- Olha só o que cresceste.
- Eu?
:27:09
Noodles. Meu Deus.
:27:12
- Noodles!
- Lá vem o número três.
:27:20
Brindemos mas é,
por amor de Deus!
:27:22
- Estás com péssimo ar.
- Acabei de sair da prisão.
:27:25
- Simpático, o gajo.
- Noodles, olha aqui.
:27:31
Uísque aquecido.
:27:33
Um dólar o copo.
:27:36
- Um dólar o copo?
- Sim.
:27:38
- Quanto nos custou?
- Quanto nos custa?
:27:40
Um cêntimo,
incluindo despesas gerais.
:27:43
- Noodles.
- Fat Moe.
:27:52
Estás fantástico.
:27:56
- Pareces ter emagrecido um bocado.
- Achas que perco as hemorróidas.