:27:01
- Estás fantástico
- Espera aí.
:27:03
Que tal vai isso?
:27:07
- Olha só o que cresceste.
- Eu?
:27:09
Noodles. Meu Deus.
:27:12
- Noodles!
- Lá vem o número três.
:27:20
Brindemos mas é,
por amor de Deus!
:27:22
- Estás com péssimo ar.
- Acabei de sair da prisão.
:27:25
- Simpático, o gajo.
- Noodles, olha aqui.
:27:31
Uísque aquecido.
:27:33
Um dólar o copo.
:27:36
- Um dólar o copo?
- Sim.
:27:38
- Quanto nos custou?
- Quanto nos custa?
:27:40
Um cêntimo,
incluindo despesas gerais.
:27:43
- Noodles.
- Fat Moe.
:27:52
Estás fantástico.
:27:56
- Pareces ter emagrecido um bocado.
- Achas que perco as hemorróidas.
:28:01
Nem o reconheço
sem avental.
:28:03
- L 'Chaim.
- L 'Chaim.
:28:06
Bem-vindo a casa.
:28:11
Que tipo de maitre és tu?
Nem mostras a casa a um gajo.
:28:16
- Sim.
- Que se passa contigo?
:28:17
- Não sabia. Lamento.
- Sua cambada de porcos.
:28:21
- Não foste buscar-me.
- Ele é que é o porco.
:28:24
- Ele disse que só saías segunda.
- Para a próxima, vais buscá-Io.
:28:30
Deus me livre. Deus me livre.
:28:49
Vamos, deixa ver se adivinhas
quem é.
:28:57
Charlotte russa. Com um pouco
de natas batidas a mais.