:33:04
É bom voltar a ver-te, Noodles.
:33:19
O prazer é todo meu.
:33:29
- Trouxeste o vinho?
- Dago Tinto. O melhor.
:33:39
Que tal vai isso?
:33:47
Lá estão eles.
Os quatro cavaleiros do Apocalipse.
:33:54
Viste o filme, Joe?
É um grande filme.
:33:57
- Max, como estás?
- Prazer em vê-Io.
:34:01
- Este deve ser o Noodles.
- Noodles, cumprimenta Mr. Monaldi.
:34:04
- Olá, como está?
- Tudo bem.
:34:06
Muito gosto. Não tens de me tratar
por Mr. Monaldi.
:34:11
Gosto que os amigos e quem eu
respeito me tratem por Frankie.
:34:16
Vamos, sentem-se.
Tragam cadeiras e copos.
:34:23
Sentem-se, descontraiam-se.
Estão em casa.
:34:36
Este é o meu querido amigo Joe.
:34:39
Veio de Detroit para me pedir
para lhe fazer um favor.
:34:42
E eu quero fazer-lho.
:34:46
Não tenho de explicar quem é o Joe,
onde chegou, ou onde vai chegar.
:34:52
Não só é o meu melhor amigo,
como é meu irmão.
:34:55
Digo-vos a verdade.
Nem um judeu come esta merda.