:34:01
- Este deve ser o Noodles.
- Noodles, cumprimenta Mr. Monaldi.
:34:04
- Olá, como está?
- Tudo bem.
:34:06
Muito gosto. Não tens de me tratar
por Mr. Monaldi.
:34:11
Gosto que os amigos e quem eu
respeito me tratem por Frankie.
:34:16
Vamos, sentem-se.
Tragam cadeiras e copos.
:34:23
Sentem-se, descontraiam-se.
Estão em casa.
:34:36
Este é o meu querido amigo Joe.
:34:39
Veio de Detroit para me pedir
para lhe fazer um favor.
:34:42
E eu quero fazer-lho.
:34:46
Não tenho de explicar quem é o Joe,
onde chegou, ou onde vai chegar.
:34:52
Não só é o meu melhor amigo,
como é meu irmão.
:34:55
Digo-vos a verdade.
Nem um judeu come esta merda.
:35:00
A mostarda nem ajuda, sequer.
:35:12
Estes tipos estão contigo?
:35:15
Já disse que estes tipos
estão comigo.
:35:18
Podes confiar.
Estás em boas mãos.
:35:21
Diz-lhes apenas que queres
que façam.
:35:26
Tirar uns diamantes de Detroit.
Coisa de miúdos.
:35:35
Porquê nós, então?
:35:37
Se é coisa de miúdos, por que
não escolher os miúdos de lá?
:35:44
Desculpa, Noodles.
Ele quer dizer que é algo muito simples.
:35:49
Mas precisa de rapazes de fora
para o fazer.
:35:53
Descobriu que vão levar os diamantes
para a Holanda, daqui a dias.
:35:57
Portanto é coisa para já.