:35:00
A mostarda nem ajuda, sequer.
:35:12
Estes tipos estão contigo?
:35:15
Já disse que estes tipos
estão comigo.
:35:18
Podes confiar.
Estás em boas mãos.
:35:21
Diz-lhes apenas que queres
que façam.
:35:26
Tirar uns diamantes de Detroit.
Coisa de miúdos.
:35:35
Porquê nós, então?
:35:37
Se é coisa de miúdos, por que
não escolher os miúdos de lá?
:35:44
Desculpa, Noodles.
Ele quer dizer que é algo muito simples.
:35:49
Mas precisa de rapazes de fora
para o fazer.
:35:53
Descobriu que vão levar os diamantes
para a Holanda, daqui a dias.
:35:57
Portanto é coisa para já.
:36:01
Entendido?
:36:09
Joe.
:36:11
Conta a estes gajos sobre a gaja
estar no seguro. Que se passa?
:36:19
Conta-lhes como tropeçaste
em tudo isto.
:36:23
- Conta-lhes a história.
- Vá lá.
:36:25
Seguro da gaja. Gajas seguradas.
Conta-lhes.
:36:29
A vida é estranha como a merda,
só isso. Nada de mais.
:36:34
Tenho um agente de seguros,
um puto judeu chamado David.
:36:38
Impinge seja o que for.
Seja o que for, é só dizer.
:36:43
Cães, casa, mulher, vida, tudo.
:36:46
Um dia, estou a beber um copo com
os rapazes, aparece com a mulher...
:36:50
...uma morena com um belo cu
que trabalha para um joalheiro.
:36:54
E ainda anda nos calotes, o gajo.
:36:57
Pisco o olhos aos rapazes,
e digo: "Olhem...