:47:05
Vai um mergulho?
:47:08
Sim, vamos dar um mergulho.
:47:21
Que estás a fazer?
:47:23
Noodles!
Deixa-te de brincadeiras, Noodles.
:47:30
- Noodles, que estás a fazer?
- Ei!
:47:32
És doido?
:47:37
Merda.
:47:45
Idiota!
Nem acredito que fizeste isto!
:48:05
O Promotor Público James Lister
morreu numa explosão de um carro...
:48:09
... pertencente ao Ministro do Comércio
Bailey ao sair da propriedade deste.
:48:15
Mr. Lister, morto na explosão,
deveria prestar declarações...
:48:19
... em Washington, na 5a-feira,
perante o Senado.
:48:22
Uma comissão de investigação a que
chamaram "O Escândalo Bailey."
:48:26
Foi destacado para o caso
um grupo de detectives.
:48:29
O Ministro Bailey não quis
prestar declarações.
:48:35
Conhece-Ios?
:48:36
... escritórios do seu representante
legal, Irving Gold...
:48:39
... na esperança de obter
algum comentário.
:48:42
Mr. Gold, tem conhecimento
que o Promotor Público Lister...
:48:46
... é a segunda testemunha do
Escândalo Bailey a morrer de repente.
:48:50
O primeiro foi Thomas Finney,
Secretário-Adjunto do Comércio...
:48:54
... que caiu do 15o andar
do escritório dele, há um mês.
:48:58
Há alguma ligação...?