1:01:04
Que porra é esta?
1:01:06
O que é isto? Hã?
O que é aquilo?
1:01:12
- Olhe!
- Mas o número está certo.
1:01:14
O número certo?
Parto-lhe a porra do pescoço?
1:01:18
Encontre o meu filho
ou pego fogo ao edifício.
1:01:21
Estou!
1:01:23
Estou.
1:01:24
Queres-te calar?
1:01:25
Não, não. Espere, espere.
Não estou a falar consigo.
1:01:29
Quem fala?
1:01:32
Não interessa...
Com quem estou a falar?
1:01:34
Onde estás?
O meu filho, onde está?
1:01:37
Onde é que achas? Na maternidade.
Nunca de lá saiu.
1:01:41
Ficou irrequieto
e quis mudar de cama.
1:01:44
Os outros miúdos tiveram a mesma ideia
e também quiseram mudar.
1:01:48
E são 30, 40 bebés aos gritos
a saltarem de cama em cama...
1:01:52
...a trocar de pulseiras, logo
agora temos um problema bestial.
1:01:55
Seu merdoso, sejas lá quem fores!
Mas que porra...?! Quero o meu filho!
1:02:00
Felizmente, estávamos lá para garantir
que estava tudo sob controlo.
1:02:04
Se quiseres,
colocamos tudo no lugar.
1:02:06
- Só que tens de vir ao nosso encontro.
- Diz!
1:02:10
Por que te interessa
quem ganha a greve?
1:02:13
Não tem nada a ver comigo.
Que foi que eu fiz?
1:02:15
Para já,
deixaste entrar os fura-greves.
1:02:18
Segundo, tens lá os chuis
a protegê-Ios.
1:02:21
- Eu sou polícia!
- Está bem, cala-te!
1:02:24
Escuta com muita atenção.
1:02:26
Retira os teus cães e deixa que os
grevistas se amanhem com os patrões.
1:02:30
Quero o meu filho!
1:02:31
Faz isso e damos-te
o número do puto.
1:02:34
Se não o fizeres,
procura-Io tu.
1:02:37
- Como é que vai ser?
- Está bem.
1:02:39
- Retirarei os meus homens, hoje.
- Lindo!
1:02:42
Sabes, para um filho da mãe
estuporado...
1:02:46
...não és tão estúpido
como eu pensava.
1:02:49
- Mantemo-nos em contacto.
- Quando telefonam?
1:02:52
Não te preocupes, não te preocupes.
Nós contactamos. Adeus.