:41:04
Sabes, vigiei-te a noite inteira.
:41:08
E tens bebido que nem um peixe.
:41:12
Estás a tentar arranjar coragem?
:41:17
Só vamos trazer um carregamento
de bebidas.
:41:22
Até parece que estás com medo.
:41:27
Talvez seja melhor ficares em casa,
hoje.
:41:30
Com a Eve.
:41:42
Maxie, vás para onde fores,
eu também vou. Nunca te esqueças.
:41:55
Talvez o Sharkey tivesse razão.
:41:58
Talvez eu devesse
largar-te da mão.
:42:09
- És doido de todo.
- Nunca digas isso.
:42:13
Não digas isso!
:42:22
FUNDAÇÃO BAILEY
:42:23
O Max troçou de nós, Noodles.
Ele queria morrer.
:42:27
Sabias que o pai dele
morreu num manicómio?
:42:30
O Max não queria acabar
da mesma maneira.
:42:33
Por isso nos meteu na cabeça a ideia
de subornar os polícias.
:42:37
E quando mandaram parar o camião,
o Max começou a disparar...
:42:42
...para que o matassem.