:58:03
O dinheiro e o contrato.
:58:08
Mas não referia
quem fazia parte do contrato.
:58:12
Ainda não descobriste?
:58:16
O senhor, Mr. Bailey?
:58:31
Não pego numa arma há muitos,
muitos anos.
:58:36
A vista não é muito boa, mesmo
com os óculos. As mãos tremem-me.
:58:44
- E não quereria falhar.
- Deixa-te de tretas, Noodles.
:58:50
Já sou um homem morto.
:58:53
Ao menos deixa-me acertar a dívida
que tenho para contigo.
:58:58
Nunca o faria perante
a comissão de inquérito.
:59:02
Estão apavorados
que eu implique o grupo todo.
:59:06
Têm de se livrar de mim.
:59:10
E hoje é um dia tão bom
como outro qualquer.
:59:15
Fá-Io, Noodles.
:59:19
És a única pessoa
de quem posso aceitá-Io.
:59:28
Sabes, descobri onde estavas.
:59:31
Trouxe-te de volta aqui,
para isto.
:59:35
Para acertar as contas entre nós.
:59:41
Podes sair por ali.
:59:50
Vai dar à rua.
Ninguém te verá.