:24:10
Sin plomo. Lleno, por favor.
:24:14
Ya estoy cansándome
de tanto silencio.
:24:18
¡Puedes hablar!
:24:28
Yo también puedo
quedarme callado, ¿sabes?
:24:33
Podemos ir callados
durante todo el viaje.
:24:37
¿Qué?
:24:40
París.
:24:47
París.
:24:49
¿París?
:24:52
¿Has estado alguna vez?
:24:55
No.
:24:58
¿Podríamos ir?
:25:02
No pilla de camino.
:25:07
Nunca he estado en Europa.
:25:09
Anne quiere ir.
:25:11
Ella es francesa, ¿te acuerdas?
:25:15
Pero nunca hemos tenido tiempo,
por mi trabajo.
:25:33
Venga, Trav.
:25:38
-¿Qué pasa?
-¿Adónde vamos?
:25:41
A Los Ángeles, en avión.
:25:42
¿No te darán miedo los aviones?
:25:46
-No estaremos en tierra.
-Exacto.
:25:49
-¿Por qué?
-Está demasiado lejos.
:25:52
-No puedo perder dos días más.
-¿Por qué?
:25:57
El avión es más fácil
y más directo.