:25:02
No pilla de camino.
:25:07
Nunca he estado en Europa.
:25:09
Anne quiere ir.
:25:11
Ella es francesa, ¿te acuerdas?
:25:15
Pero nunca hemos tenido tiempo,
por mi trabajo.
:25:33
Venga, Trav.
:25:38
-¿Qué pasa?
-¿Adónde vamos?
:25:41
A Los Ángeles, en avión.
:25:42
¿No te darán miedo los aviones?
:25:46
-No estaremos en tierra.
-Exacto.
:25:49
-¿Por qué?
-Está demasiado lejos.
:25:52
-No puedo perder dos días más.
-¿Por qué?
:25:57
El avión es más fácil
y más directo.
:26:20
Cuando lleguemos ya podrás
hacer todo lo que quieras.
:26:25
Voy a saltar.
:26:26
No podemos parar el avión
cada vez que alguien se asusta.
:26:29
No puedes subir a un avión
y negarte a despegar.
:26:33
No estás en la selva.
:26:36
Vives con la gente.
:26:38
Todo el mundo espera.
:26:42
¡Perdona! ¡Lo siento mucho!
:26:47
-¡Adiós!
-¡Esto es ridículo, Travis!
:26:52
¿Vas a abandonarme?
:26:54
No.
:26:58
Si me dejas, no
me parecerá mal.