:37:15
C'est bien, hein ?
On est là depuis trois mois.
:37:18
Mais ça nous a coûté
les yeux de la tête.
:37:21
C'est comme ça, à L.A.
:37:33
Tout va bien ici ?
:37:35
Sauf que tu nous as manqué.
:37:38
Vous aussi.
:37:48
Nous nous demandions
si nous te reverrions jamais.
:37:52
ça fait si longtemps.
:37:55
Tu as fait bon voyage ?
:37:57
Oui, c'était bien.
:38:02
Hunter ?
:38:16
Voici Travis.
:38:46
ll devait faire chaud
:38:47
dans le désert Mojave.
:38:54
C'est bête d'être venus
en voiture.
:38:56
Qu'est-il arrivé ?
:38:59
Travis ne tenait pas