:25:02
Jesi li ikada bio u Parizu?
:25:05
Ne.
:25:07
Moemo li otiæi tamo sada?
:25:11
Malo je predaleko.
:25:16
O, ne, nikada nisam bio u Europi.
:25:19
Anne stalno eli otiæi tamo.
:25:21
Jer je ona iz Francuske, sjeæa se?
:25:24
Ali nekako nikada ne naðemo vremena,
:25:26
jer me moja firma prilièno zaokuplja.
:25:43
Idemo, Trav.
:25:47
to je bilo?
:25:49
Kuda idemo?
:25:50
Odletjet æemo do L.A.-a.
:25:53
Ne boji se letenja, zar ne?
:25:55
Mi... polijeæemo?
:25:57
Da.
:25:59
Zato?
:26:00
Zato jer je predaleko za vonju.
:26:02
Vozili bi se jo dva dana.
Ne mogu si priutiti to vrijeme, Trav.
:26:05
Zato?
:26:06
Hm... jednostavno je lake letjeti, Trav.
Bre je.
:26:10
Hajde.
:26:29
Dovest æu te doma, OK.
:26:31
Kada te odvedem doma, i kada se smjesti,
onda moe raditi to god eli.
:26:34
Pusti me van, hoæe li?
:26:35
Gospodine, ne moemo zaustaviti avion
svaki put kada se netko uplai.
:26:39
Ne ide na avion
da bi onda odbijao poletjeti!
:26:42
Ne radi takve stvari!
Ovo je ludost.
:26:45
Ima tu i drugih ljudi.
:26:46
- OK?
- Trebali ste unajmiti privatni avion.
:26:49
Shvaæate li koliko ljudi zadravate?
:26:51
ao mi je!
:26:53
ao mi je! ao mi je! ao mi je! OK!
:26:55
- OK, bok.
- Bok.
:26:57
Ovo postaje smijeno, Travis.