1:01:00
To je moj tata.
1:01:03
I tvoj djed.
1:01:08
Kako se on zvao?
1:01:10
- Travis.
- Isto kao i ti.
1:01:14
Gdje je on sada?
1:01:17
Umro je...
1:01:19
nekoliko godina nakon ove slike,
1:01:22
u tom autu.
1:01:23
O, on je mrtav.
1:01:27
Pa, osjeæa li
da je mrtav?
1:01:29
Kako to misli?
1:01:31
Zna, kada bi hodao okolo
1:01:33
i prièao...?
1:01:35
Da.
1:01:36
Pa, osjeæa li
da ga vie nema?
1:01:40
Da, ponekad.
Znam da je mrtav.
1:01:45
Ja nikada nisam osjeæao da si ti mrtav.
1:01:47
Uvijek sam mogao osjetiti kako hoda okolo,
1:01:49
- prièa... na nekom drugom mjestu.
- Da.
1:01:52
- I mamu osjeæam.
- Stvarno?
1:01:55
A ti ne?
1:01:57
Da.
1:02:02
To sam ja, kada sam bio u mornarici.
1:02:05
Bio si general?
1:02:08
Ne, to je bilo kada sam bio u bandu.
1:02:11
Srednjokolskom bandu.
1:02:14
I tu si ti. Volim ovu sliku.
Pogledaj ti to!
1:02:18
Ovo je stvarno ludo.
1:02:20
Èudno je kada je...
kada je voda tu izmeðu...
1:02:23
i onda nestane,
pa onda ponovno krene.
1:02:26
Da, sjajna fotografija.
1:02:29
A ovo je moja mama.
1:02:32
Tvoja baka.
1:02:39
Ne znam...
1:02:44
Samo se èini da...
1:02:45
se sve promijenilo
izmeðu nas tako brzo,
1:02:48
otkad se Travis vratio.
1:02:51
to se promijenilo?
1:02:54
Bojim se.
1:02:57
Boji se Travisa?
1:02:59
Ne.