:25:01
Ai mers vreodatã în Paris?
:25:04
Nu.
:25:06
Am putea merge acolo acum?
:25:10
ªtii, e cam departe!
:25:15
Niciodatã nu am fost în Europa.
:25:18
Anne tot vrea sã mergem pe-acolo.
:25:20
'cã ea-i de-acolo, din Franþa, þi-aduci aminte?
:25:23
Dar pare-se cã nu gasim niciodatã timpul necesar,
:25:25
cã mã þine cam ocupat firma.
:25:42
Sã mergem Trav.
:25:47
Care-i problema?
:25:48
Unde mergem?
:25:50
Vom zbura pâna în L.A.
:25:52
Sper cã nu þi-e fricã de avion, nu?
:25:55
Pãi... sã pãrãsim pãmântul?
:25:56
Aha.
:25:58
De ce?
:25:59
Pentru cã e prea departe ca sã mergi cu maºina.
:26:01
Ar dura încã douã zile.
Nu-mi permite timpul, Trav.
:26:04
De ce?
:26:05
E - e mult mai uºor sã zbori, Trav.
E mai rapid.
:26:10
Hai.
:26:29
Te voi duce acasã, bine?
:26:30
Pe când ajungem acasã, fii pregãtit,
vei putea face tot ce îþi doreºti.
:26:33
Lasã-mã afarã, te rog?
:26:35
Domnule, nu ne permitem sã oprim avionul
oricând cuiva i se face fricã!
:26:38
Nu urca în avion
dacã apoi refuzi sã pãrãseºti pãmântul!
:26:41
Nu fã aºa ceva!
Nu suntem în junglã.
:26:44
Acu eºti între oameni.
:26:46
- Bine?
- Trebuia sã închiriaþi un avion privat.
:26:48
Realizaþi câte persoane þineþi pe loc acum?
:26:51
Scuze!
:26:52
Îmi pare rãu! Îmi cer scuze! Bine?
:26:54
- Bine, rãmas bun, acum.
- La revedere.
:26:57
Devine cam jenant, Travis.