:08:14
ªtii sã suni cu taxã inversã?
:08:16
- Suni la centralã, le spui cã...
- ªtiu!
:08:19
Bun, atunci sunã-i pe Walt si pe Anne.
:08:22
De ce?
:08:23
Ca sã nu-ºi facã griji pentru tine, sã ºtie unde te afli.
:08:27
Ce-o sã le spun?
:08:28
Spune-le adevãrul!
:08:30
Cã te afli cu mine
ºi cã ne îndreptãm spre Texas.
:08:34
Se vor enerva!
:08:35
ªtiu.
Dar te descurci tu. Bine?
:08:39
De ce nu-i suni tu?
:08:41
Nu pot.
:08:44
De ce?
:08:45
Pentru cã... tu trebuie sã o faci.
:08:51
O... pe naiba.
De ce n-o putea?
:09:01
- Alo
- Salut, tatã.
:09:03
Hunter, unde eºti?
:09:04
ªtii cât e ceasul?
Am sunat peste tot sã te gãsesc.
:09:07
Travis a luat o camionetã.
:09:11
Da, da, Hunter,
dar acum ascultã-mã.
:09:13
Zi... unde te afli?
:09:18
San Bernardino?
:09:20
Hunter, cum aºa,
eºti în San Bernardino?
:09:23
- Dã-mi-l la telefon!
- Aºteaptã!
:09:24
- Cum ai ...
- Lasã-mã sã-i vorbesc.
:09:25
Bine, bine.
:09:27
Hunter, eºti bine?
:09:31
Aha.
:09:32
Ce ai de gând sã faci?
:09:34
Merg s-o gãsesc pe mama.
:09:36
Cu Travis?
:09:40
De ce mergi?
:09:44
Spune-mi unde eºti, Hunter,
doar spune-mi unde eºti.
:09:49
Cum se numeºte locul?
:09:53
Oh, Doamne!
:09:55
Hunter, zi-i lui Travis
sã întoarcã maºina
:09:59
ºi sã vinã aici chiar acum!