:40:01
Slå mig!
:40:03
Gør det så!
:40:05
Jeg kan ikke.
:40:08
Hvordan var det?
:40:09
Var det godt nok?
:40:13
Ja, helt i orden.
:40:20
Denne weekend er den første,
hvor I får orlov fra skolen.
:40:25
Hvor det så end er,
fladpander som jer tager hen -
:40:30
- så bemærk venligst,
hvor fredeligt alting er udenfor.
:40:34
Overvej alvorligt, ikke at komme tilbage.
:40:38
Fire af jer er allerede holdt op -
:40:40
- og det er kun begyndelsen.
:40:44
Giv agt!
:40:46
Træd af.
:40:51
De holder en fest sammen.
Det gør de altid.
:40:55
I går med.
:40:57
Når de går over stregen, så ring til mig.
:41:10
Du hænger rigtig i.
:41:14
Hvor er det festen skal holdes?
:41:18
Jeg ved ikke noget om nogen fest.
:41:20
Jeg skal hjem i weekenden.
:41:23
Undskyld mig. Jeg arbejder.
:41:27
Jeg tror ikke, vi har
hans fulde opmærksomhed.
:41:29
Så tag hans bøger,
og smid dem ud ad vinduet.
:41:33
Med fornøjelse, Kyle.
:41:45
Find ud af, hvor festen er.
:41:48
Hvordan?
:41:49
Spørg Mahoney.