:41:10
Du hænger rigtig i.
:41:14
Hvor er det festen skal holdes?
:41:18
Jeg ved ikke noget om nogen fest.
:41:20
Jeg skal hjem i weekenden.
:41:23
Undskyld mig. Jeg arbejder.
:41:27
Jeg tror ikke, vi har
hans fulde opmærksomhed.
:41:29
Så tag hans bøger,
og smid dem ud ad vinduet.
:41:33
Med fornøjelse, Kyle.
:41:45
Find ud af, hvor festen er.
:41:48
Hvordan?
:41:49
Spørg Mahoney.
:42:00
Kan jeg tale med dig udenfor et øjeblik?
:42:12
Er der en fest her i weekenden?
:42:15
Ja. Naturligvis. Vil du med?
:42:17
Nej, jeg kan ikke.
:42:19
Jeg ville bare vide, hvor det var. Undskyld.
:42:23
Hvorfor spørger du?
:42:24
Nogen vil gerne vide det.
:42:28
Det er ingen hemmelighed.
Det er på "Blue Oyster Bar".