:39:00
¡Eres un hijo de puta!
:39:23
¡Vaya manera de pasar las noches!
:39:28
Ya no siento los brazos.
:39:34
Barbara, ven aquí.
:39:37
¿ Yo?
:39:38
¿Qué?
:39:39
¡Vamos, acércate!
:39:42
-Quiero que me pegues.
-¿Qué?
:39:44
Pégame con fuerza.
:39:46
-¿Pegarte?
-Sí, venga.
:39:48
No, yo no...
:39:49
¡Pégame!
:39:51
¡Hazlo ya!
:39:52
No puedo.
:39:55
¿Qué tal?
:39:56
¿Te ha parecido bien?
:40:00
Sí, estaba bien.
:40:07
Este fin de semana disfrutarán
de su primer permiso de la academia.
:40:12
Cuando se marchen,
vayan donde vayan, pedorros...
:40:17
fíjense en lo bonito que es todo
fuera de aquí.
:40:21
Recapaciten seriamente sobre
la posibilidad de no volver.
:40:25
Cuatro de ustedes ya han abandonado.
:40:27
Y eso es sólo el principio.
:40:31
¡Cuádrense!
:40:34
Pueden retirarse.
:40:38
Se reunirán para celebrar una fiesta.
Siempre lo hacen.
:40:42
Vayan con ellos.
:40:44
En cuanto pierdan el control, llámenme.
:40:54
Hola, Leslie.
:40:58
¿Estudiando mucho?