:50:00
La voz, de él o de ella, Hooks...
:50:03
es un factor determinante.
¡Hooks, colóquese de pie aquí!
:50:07
Es para hoy, Hooks.
:50:11
Esto es una casa.
:50:14
Aquí está la ventana.
:50:16
Y yo soy un ladrón.
:50:20
Estoy saliendo por la ventana...
:50:22
con un equipo de música robado
en las manos.
:50:26
Salgo por la ventana, sobre el seto...
:50:29
y usted es el policía que me detiene.
:50:32
¿Qué dice, Hooks?
:50:34
¡No se mueva! ¡Esto es un atraco!
:50:39
¿'Atraco'?
:50:40
Quería decir, alto. ¡Policía!
:50:44
Siéntese, Hooks.
:50:47
Siéntese, siéntese.
:50:51
Tackleberry, ahora usted.
La misma situación.
:50:55
Aquí está la casa. Aquí está la ventana.
:50:58
Yo soy el ladrón que sale de la casa,
por encima del seto...
:51:01
llevando el equipo robado en las manos.
:51:04
¡Suelta ese equipo si no quieres
que te vuele los cojones, capullo!
:51:12
Tackleberry, usted y yo
tenemos que hablar.
:51:16
Mahoney, ¿puedo hacerte una pregunta?
:51:20
¿Alguna vez una mujer...
:51:23
ha saltado encima de ti
y se te ha tirado sin miramientos?
:51:27
No.
:51:28
A mí me pasó anoche.
:51:30
¿En serio? ¿ Y qué tal?
:51:34
Creo...
:51:38
que estoy enamorado.
:51:42
-¿Cuántas chicas había?
-Sólo una.
:51:47
¿Hiciste el amor sólo con una chica?
:51:50
¡Qué desagradable!
:51:51
Sí, lo sé.
:51:56
¿Puedo preguntarte una cosa?