:15:01
C'est une bonne chose.
:15:03
Pour nous et pour l'Académie.
:15:05
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:15:09
Je veux devenir agent de police.
:15:12
Répète ! J'ai mal entendu.
:15:16
Je veux être agent de police.
:15:21
Pas la peine de déballer.
:15:24
ll est temps qu'on m'éjecte.
:15:31
Quel est votre nom ?
:15:33
Thompson.
:15:34
Vous êtes d'ici ?
:15:35
Numéro de téléphone ?
:15:37
Regardez devant vous. Téléphone ?
:15:42
Montrez-moi vos cuisses.
:15:45
J'ai pas de temps à perdre. Les cuisses !
:15:51
Que faites-vous ?
:15:52
Connaissance, chef !
:15:54
Quel est ton nom, crétin ?
:15:57
Ton nom ?
:16:00
Dans les rangs, Mahoney.
:16:02
Accordez-moi une seconde.
:16:05
Je n'ai rien à faire ici.
:16:07
Dans... les... rangs !
:16:13
Exécution !
:16:15
Tout ira bien, maman. Ne t'en fais pas.
Viens, Princesse.
:16:48
Je suis le Commandant Lassard.
Bienvenue à l'Académie.
:16:53
Votre entraînement durera...
:16:58
14 semaines.