:16:00
Dans les rangs, Mahoney.
:16:02
Accordez-moi une seconde.
:16:05
Je n'ai rien à faire ici.
:16:07
Dans... les... rangs !
:16:13
Exécution !
:16:15
Tout ira bien, maman. Ne t'en fais pas.
Viens, Princesse.
:16:48
Je suis le Commandant Lassard.
Bienvenue à l'Académie.
:16:53
Votre entraînement durera...
:16:58
14 semaines.
:17:00
Vous serez initiés au tir,
à la procédure pénale et...
:17:04
à d'autres disciplines.
:17:07
Après 12 semaines, certains seront
des policiers, d'autres pas.
:17:12
Plusieurs d'entre vous...
:17:17
seront à l'Académie...
:17:19
pour apprendre...
:17:21
pour apprendre...
:17:25
Princesse ? Un prince, plutôt.
:17:29
Donnez-moi ce chien !
:17:31
Mais il est à moi !
:17:32
C'est un pédé.
:17:34
Allez tous au magasin d'habillement
chercher vos uniformes !
:17:48
Et les revolvers ?
:17:50
Au suivant !
:17:52
Taille 46. Peut-être 48.