:39:00
Dat zou je moeten helpen.
:39:11
Je hebt 't geflikt.
:39:13
Klootzak!
:39:36
Fijne manier om m'n avond
door te brengen!
:39:41
Ik voel m'n armen niet meer.
:39:47
Barbara, kom hier.
:39:50
Ik?
:39:51
Wat?
:39:52
Kom nou hier!
:39:55
Geef me je hardste stoot.
- Wat?
:39:57
Je hardste stoot.
:39:59
U slaan?
- Ja, kom op.
:40:01
Nee, echt...
:40:02
Sla me!
:40:04
Doe 't nu!
:40:05
Ik kan 't niet.
:40:08
Hoe was dat?
:40:09
Was dat goed?
:40:13
Ja, dat was goed.
:40:20
Dit weekeinde hebben jullie
je eerste verlof van de Academie.
:40:25
Als jullie gaan, voddebalen,
waarheen ook...
:40:30
Let dan op hoe prettig het leven buiten is.
:40:34
Overweeg ernstig om niet terug te komen.
:40:38
Vier van jullie zijn al weg.
:40:40
En dat is pas 't begin.
:40:44
In de houding!
:40:47
Ingerukt.
:40:51
Ze komen bij elkaar voor 'n fuif.
Dat doen ze altijd.
:40:55
Jullie gaan met hen mee.
:40:57
Wanneer ze over de schreef gaan,
bel me dan op.