:40:01
Nee, echt...
:40:02
Sla me!
:40:04
Doe 't nu!
:40:05
Ik kan 't niet.
:40:08
Hoe was dat?
:40:09
Was dat goed?
:40:13
Ja, dat was goed.
:40:20
Dit weekeinde hebben jullie
je eerste verlof van de Academie.
:40:25
Als jullie gaan, voddebalen,
waarheen ook...
:40:30
Let dan op hoe prettig het leven buiten is.
:40:34
Overweeg ernstig om niet terug te komen.
:40:38
Vier van jullie zijn al weg.
:40:40
En dat is pas 't begin.
:40:44
In de houding!
:40:47
Ingerukt.
:40:51
Ze komen bij elkaar voor 'n fuif.
Dat doen ze altijd.
:40:55
Jullie gaan met hen mee.
:40:57
Wanneer ze over de schreef gaan,
bel me dan op.
:41:07
Hoi, Leslie.
:41:11
Hard aan 't studeren?
:41:13
Ja.
:41:14
Waar wordt die fuif gehouden?
:41:18
Ik weet niets van 'n fuif.
:41:20
Ik ga 't weekeinde m'n vader en moeder
bezoeken.
:41:23
Als je 't niet erg vind, ik moet studeren.
:41:27
Ik denk niet dat we zijn aandacht hebben.
:41:30
Pak dus z'n boeken en gooi ze door 't raam.
:41:33
Graag, Kyle.
:41:46
Informeer waar die fuif is.
:41:48
Hoe?
:41:50
Vraag 't Mahoney.