:39:00
Sacana!
:39:23
Raio de maneira de passar a noite!
:39:28
Nem sinto os braços.
:39:34
Entra, Barbara.
:39:37
Eu?
:39:38
O quê?
:39:39
Anda cá!
:39:42
-Dá-me um murro com toda a força.
-O quê?
:39:44
Com toda a força.
:39:46
-A ti?
-Sim, dá.
:39:48
Não, a sério...
:39:49
Vá, dá-me!
:39:51
Agora!
:39:52
Não sou capaz.
:39:55
Que tal?
:39:56
Está bem assim?
:40:00
Foste muito bem.
:40:07
Este fim de semana têm a primeira saída.
:40:12
Quando forem lá para onde forem...
:40:17
tomem bem nota dos encantos
da vida lá fora.
:40:21
Pensem a sério em não voltar
a pôr cá os pés.
:40:25
Quatro já desandaram...
:40:27
e é só o princípio.
:40:31
Sentido!
:40:34
Destroçar!
:40:38
Juntam-se todos para uma pãndega.
:40:42
Vão com eles.
:40:44
Se pisarem o risco, telefonem-me logo.
:40:54
Olá, Leslie.
:40:58
A estudar?